2011年4月12日至2011年5月9日,宁夏大学西夏学研究院和中国社会科学院西夏文化研究中心联合在宁夏大学举办西夏文研修班,该研修班得到国家社科基金特别委托项目《西夏文献文物研究》的支持,由中国社会科学院学部委员、著名西夏学专家史金波先生讲授。
来自中国社会科学院、英国爱丁堡大学、河北省社会科学院、内蒙古大学、内蒙古额济纳旗文物管理所、内蒙古额济纳旗文化广播电视局、甘肃省博物馆、甘肃武威博物馆、陕西师范大学、宁夏大学、宁夏社会科学院、西夏王陵管理处、贺兰山岩画管理处、宁夏博物馆、北方民族大学等、宁夏人民出版社等16个单位70多个学员参加了学习培训,这些学员有的是西夏学学术骨干,有的是西夏文史在读硕、博士研究生,有的是西夏文化爱好者,既有青年学生,又有中年教授,是中国西夏学的一次大聚会。
西夏文研修班课程共有十四讲,主要包括西夏历史和社会,西夏文文献,西夏文字构造,西夏语的语音和词汇,西夏语的词类,西夏文社会文书及其翻译方法,西夏文文献的翻译和断句等内容。其中西夏语词类为最主要的介绍内容,包括西夏语的词组和词序、句子、格和格助词、存在动词、动词前置助词,动词的人称呼应和语音转换,专有名词和亲属称谓等等。
学习西夏文字,不仅仅是单纯的研究西夏语言文字,更重要的是解读西夏文文献。西夏文文献是一份重要的传统文化遗产,内容十分丰富,包含历史、文学、法律、社会、经济、文化、宗教、语言、文字、医学、历法、建筑等方方面面的资料,多方位地反映出西夏社会历史和文化。通过解读这种文献,深切地了解西夏党项民族、西夏王朝的历史文化,填补历史文化认识的空白。